KI-Videoeditor im Browser: Untertitel, Voice-over und MP4-Export

Mit dem kostenlosen KI-Videoeditor von video97 kannst du direkt im Browser ein komplettes Video erstellen. Du musst kein Programm installieren und keine teure Software kaufen. In dieser Anleitung zeigst du Schritt für Schritt, wie du mit KI-Unterstützung Untertitel hinzufügst, ein Voice-over erzeugst, Motion Graphics einbaust und dein fertiges Video als MP4 exportierst. Alle Funktionen laufen in der Oberfläche, du brauchst nur einen aktuellen Browser.

Der KI-Videoeditor: Vom Upload bis zum ersten Schnitt

Öffne video97 in deinem Browser. Klicke auf die Schaltfläche zum Importieren und wähle deine Videodatei aus. Du kannst sie auch direkt in das Browserfenster ziehen.

Dein Clip erscheint auf der Timeline. Markiere die Stelle, an der du schneiden willst, und nutze das Schneidewerkzeug. So trennst du den Clip in zwei Teile. Danach löschst du den Teil, den du nicht brauchst.

Für ein Short-Video brauchst du oft nur wenige Sekunden Material. Du kannst auch mehrere Clips hintereinanderlegen. Ordne sie auf der Timeline in der gewünschten Reihenfolge an. Der KI-Videoeditor unterstützt dich dabei, die Clips sauber aneinanderzusetzen. Nutze die Vorschau, um zu prüfen, ob die Übergänge passen.

Wenn du ein Bild oder ein AI-generiertes Bild einfügen möchtest, klickst du auf die entsprechende Schaltfläche. So kombinierst du echtes Videomaterial mit Bildern und Texten.

Untertitel zum Video hinzufügen: Automatisch und manuell

Untertitel sind wichtig, wenn dein Video auch ohne Ton angeschaut wird. In video97 kannst du sie auf zwei Arten erstellen.

Klicke in der Timeline auf den Clip, der den Ton enthält. Rufe das Untertitel-Menü auf. Wähle die Sprache aus, in der gesprochen wird. Der Online-Videoeditor erkennt dann gesprochene Worte und schreibt sie als Text auf. Du bekommst eine Liste mit Untertiteln, die automatisch zur richtigen Zeit eingeblendet werden.

Danach kannst du die Untertitel bearbeiten. Tippe einzelne Wörter ab, wenn die automatische Erkennung Fehler gemacht hat. In den Einstellungen bestimmst du Schriftgröße, Farbe und Position der Untertitel. Du kannst sie auch verschieben, damit sie nicht wichtige Bildteile verdecken.

Manuell erstellst du Untertitel, indem du auf Text hinzufügen klickst. Tippe deinen Text ein und ziehe das Textfeld auf der Timeline an die Stelle, wo er erscheinen soll. So hast du die volle Kontrolle über Zeitpunkt und Dauer.

KI-Voice-over erstellen: Dein Text wird zur Stimme

Du brauchst eine Stimme für dein Video, hast aber kein Mikrofon? Dann nutze die KI-Voice-over-Funktion von video97.

Öffne das Menü für Voice-over oder KI-Stimme. Schreibe den Text, den die Stimme vorlesen soll. Wähle eine Stimme aus. In video97 stehen dir mehrere Stimmen mit unterschiedlicher Tonlage zur Verfügung. Du kannst auch die Geschwindigkeit anpassen.

Klicke auf Erzeugen. Nach kurzer Zeit erscheint eine neue Audiospur auf deiner Timeline. Die Spur kannst du an die Stelle schieben, an der der Text zu hören sein soll. Wenn du das Video startest, hörst du die Stimme zusammen mit deinem Bildmaterial.

Ein Voice-over eignet sich besonders für Erklärvideos oder automatische Untertitel für deine Zuschauer. Du kannst das Voice-over auch mehrfach erzeugen, bis die Betonung passt. Ändere den Text und erzeuge die Spur neu, ohne etwas an deinen Clips zu verändern.

Motion Graphics: So bekommen deine Videos Bewegung

Motion Graphics sind Bewegungen von Text, Bildern oder Formen. Sie machen dein Video lebendiger. In video97 kannst du sie mit wenigen Klicks einsetzen.

Wähle ein Textfeld, ein Bild oder eine Grafik aus. Öffne das Menü Motion oder Animation. Du findest dort Vorlagen wie Einblenden, Ausblenden, Zoomen, Schieben oder Drehen. Klicke eine Vorlage an und sie wird auf dein Element angewendet.

Lege die Dauer fest, indem du den Animationsrahmen auf der Timeline ziehst. Du kannst den Start und das Ende der Bewegung steuern. Probiere aus, was zu deinem Video passt. Motion Graphics sind ideal für Titel am Anfang oder für Hinweise, die nachträglich eingeblendet werden.

Achte darauf, dass die Bewegung nicht zu lang dauert. Im Short-Video-Format wirken kurze und präzise Motion Graphics besser als lange Übergänge. Die Vorschau zeigt dir das Ergebnis direkt.

Video als MP4 exportieren: So funktioniert's

Wenn alles fertig ist, exportierst du dein Video. Klicke auf Exportieren und wähle MP4 als Format. In den Optionen legst du die Auflösung fest. Für die meisten Plattformen ist 1080p eine gute Wahl. Bei Short-Videos reicht auch 720p, die Datei wird dadurch kleiner.

Danach startest du den Export. video97 verarbeitet dein Video im Browser. Den Fortschritt siehst du auf dem Bildschirm. Sobald der Export fertig ist, startet der Download automatisch.

Du erhältst eine MP4-Datei, die du auf deinem Computer speichern und überall hochladen kannst. Du musst dafür kein separates Programm öffnen.

Short-Form-Videos: Schnell umgesetzt mit KI

Für Plattformen wie TikTok, Instagram Reels oder YouTube Shorts brauchst du Videos im Hochformat. Lege das Seitenverhältnis auf 9:16 fest. In video97 kannst du bereits am Anfang ein Projekt mit diesem Format anlegen.

Starte mit einem kurzen Clip. Füge automatische Untertitel hinzu, damit die Botschaft auch ohne Ton klar ist. Ein KI-Voice-over kann zusätzlich erklären, was passiert. Setze an wenigen Stellen Motion Graphics ein, etwa bei einer wichtigen Zahl oder einem Hinweis.

Halte das Video kurz und konzentriere dich auf eine Kernaussage. Der kostenlose Videoeditor im Browser ist dafür perfekt: Du erstellst alles in einer Sitzung und exportierst am Ende direkt als MP4.

FAQ

Brauche ich einen Account, um video97 zu nutzen?

Du kannst video97 direkt im Browser öffnen und sofort mit dem Hochladen deines Videos beginnen. Viele Funktionen stehen dir ohne Anmeldung zur Verfügung. Wenn du ein Projekt speichern oder später bearbeiten möchtest, wird dir angezeigt, ob ein Konto erforderlich ist.

Kann ich Untertitel später ändern?

Ja. Du kannst jederzeit in das Untertitel-Menü wechseln und die vorhandenen Textzeilen bearbeiten. Auch die Darstellung lässt sich anpassen, zum Beispiel Schriftgröße, Farbe und Position. Änderungen kannst du vor dem Export immer wieder rückgängig machen.

Wie lange dauert der Export?

Die Dauer hängt von der Länge deines Videos, der gewählten Auflösung und der Leistung deines Browsers ab. Bei einem kurzen Clip ist der Export in der Regel schnell fertig. Du siehst einen Fortschrittsbalken, bis der Download startet.